21. Irkuck — miasto we wschodniej Syberii nad rzeką Angara. [przypis redakcyjny]
22. dysponent — zastępca kierownika w zakładzie handlowym. [przypis redakcyjny]
23. piaseczniczka — naczynko do piasku, używanego zamiast bibuły do suszenia świeżego pisma atramentowego. [przypis redakcyjny]
24. para mosiężnych lichtarzy do świec łojowych, których już nikt nie palił, i stalowe szczypce, którymi już nikt nie obcinał knotów — w tym czasie do powszechnego użytku weszła lampa naftowa. [przypis edytorski]
25. szlafmyca — czapka nocna. [przypis redakcyjny]
26. gulden — austriacka moneta srebrna. [przypis redakcyjny]
27. Zmonitować — napomnieć. [przypis redakcyjny]
28. rymarz — rzemieślnik wyrabiający uprząż, siodła i inne akcesoria jeździeckie (przede wszystkim ze skóry). [przypis edytorski]
29. Bagatela — drobnostka [przypis edytorski]
30. sakwojaż — walizka (podróżna). [przypis edytorski]