521. wziął dwakroć za dom — tj. dwieście tysięcy rubli. [przypis redakcyjny]
522. szaraczkowy — zrobiony z szaraczek, płótna albo sukna szarej barwy. [przypis redakcyjny]
523. pójdę teraz do Kapucynów — mowa o kościele Kapucynów (z XVII w., fundacji króla Jana III Sobieskiego), sąsiadującym z pałacem Paca. [przypis redakcyjny]
524. urzędówka — obrona prowadzona z urzędu. [przypis redakcyjny]
525. zadowolni — dziś: zadowoli. [przypis edytorski]
526. chałat — długa męska kapota noszona przez Żydów. [przypis redakcyjny]
527. Wyjąwszy turkotu — oprócz turkotu; dziś: z Biernikiem, wyjąwszy turkot. [przypis edytorski]
528. nagabany — dziś: nagabywany; nękany, zaczepiany. [przypis edytorski]
529. domik — zamiast domek. Mówi to jakiś szlachcic litewski. W jego wypowiedziach odzwierciedlają się pewne cechy dialektu kresowego, będące wynikiem oddziaływania języka rosyjskiego („domik”, nadużywanie zaimka osobowego). [przypis redakcyjny]
530. Pawiak — znane więzienie w Warszawie (nazwa od ul. Pawiej, przy której więzienie się znajdowało). [przypis redakcyjny]