581. eks-obywatel — tu w znaczeniu: były właściciel ziemski. [przypis redakcyjny]
582. uwłaszczenie — uwłaszczenie chłopów w zaborze rosyjskim, przeprowadzone przez rząd carski dekretem z 2 marca 1864 r. Z chwilą uwłaszczenia chłopi otrzymywali na bezwzględną własność uprawianą przez siebie ziemię, a ich dotychczasowe „powinności” wobec szlachty (pańszczyzna, czynsze) zostały zniesione. Podstawowe grunty folwarczne pozostały jednak w posiadaniu obszarników. [przypis redakcyjny]
583. kirasjerzy — żołnierze ciężkiej jazdy noszący kirys, czyli zbroję, która osłania tylko tułów. [przypis redakcyjny]
584. szlemy — ślemy. [przypis edytorski]
585. kirysy — zbroja na piersi. [przypis redakcyjny]
586. Eviva Italia! (właście evviva... wł.) — Niech żyją Włochy! [przypis redakcyjny]
587. plenipotent — pełnomocnik, osoba upoważniona do działania w czyims imieniu. [przypis edytorski]
588. wokalizy — ćwiczenia w śpiewie bez słów, polegające na śpiewaniu jednej samogłoski. [przypis redakcyjny]
589. stójkowy — posterunkowy ówczesnej policji rosyjskiej. [przypis redakcyjny]
590. znarowić się — spowodować, że ktoś stał sie zuchwały i samowolny. [przypis edytorski]