621. »Guide Parisien«... trois francois!... — »Przewodnik paryski«!... trzy franki!... [przypis redakcyjny]
622. groom (z ang.) — chłopak do koni. [przypis redakcyjny]
623. garson (z fr.) — kelner. [przypis redakcyjny]
624. mazagran — kawa czarna z cukrem, koniakiem i lodem. [przypis redakcyjny]
625. tużurek — rodzaj czarnego surduta męskiego na dwa rzędy guzików, przywdziewanego szczególnie na uroczystości. [przypis redakcyjny]
626. Jej K. M. — skrót tytułu królewskiego „Jej Królewska Mość”. [przypis redakcyjny]
627. Izabela — królowa hiszpańska Izabela II (1830–1904); panowała w latach 1844–1868. Po abdykacji na rzecz syna, Alfonsa XII, przebywała w Paryżu. [przypis redakcyjny]
628. Domy ciosowe — z kamienia piaskowego, ciosanego w bloki. [przypis redakcyjny]
629. ...burzy się i szumi, i pryska... wre i kipi, i szumi, i pryska — cytaty z opisu Charybdy (wiru morskiego w Cieśninie Mesyńskiej) w balladzie Fryderyka Schillera (1759–1805) Nurek. [przypis redakcyjny]
630. Rue St. Fiacre — ulica Św. Fiakra. [przypis redakcyjny]