711. Topografia — tu: opis jakiejś miejscowości. [przypis redakcyjny]
712. Au printemps... — Na wiosnę liście wytryskują z drzewa i kwiaty upiększają łąkę; więc, pieszczotko moja, biegnijmy na trawę i naśladujmy barwne motyle. Widzisz, jak tulą się do róż? Jak one, ja przytulę moje usta do twoich i wykradnę słodki pocałunek. [Przyp. Aut.] [przypis redakcyjny]
713. „lasek” — Lasek Buloński. [przypis redakcyjny]
714. gabinety — tu: zbiory naukowe. [przypis redakcyjny]
715. Wenus milońska — słynna rzeźba starożytna przedstawiająca boginię miłości Afrodytę, rzymską Wenus. Wykopana na wyspie Milos w r. 1820, znajduje się w muzeum Louvre’u. [przypis redakcyjny]
716. Saint–Maur — kanał na rzece Marnie pod Paryżem. [przypis redakcyjny]
717. Berezyna — prawy dopływ Dniepru; słynna z klęski poniesionej w czasie przeprawy przez armię Napoleona I, cofającą się spod Moskwy (1812). [przypis redakcyjny]
718. balon captif (fr.) — balon na uwięzi, na linie. [przypis redakcyjny]
719. aliaże — właściwie stopy metali, tu w znaczeniu: związki chemiczne. [przypis redakcyjny]
720. kuglarz — osoba oszukująca ludzi w sprytny i podstępny sposób. [przypis edytorski]