801. liberalny — tu: wolnomyślny. [przypis redakcyjny]
802. aneroid — czujnik ciśnieniomierza. [przypis edytorski]
803. Na każdym miejscu i o każdej dobie... — urywek z wiersza Mickiewicza Do M... (Maryli): „Tak w każdym miejscu i o każdej dobie, Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił, Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie, Bom wszędzie cząstkę mej duszy zostawił.” [przypis redakcyjny]
804. szabas — święto sobotnie u Żydów. [przypis redakcyjny]
805. Otrocz — nazwę taką miała wieś w powiecie janowskim (gub. lubelska). [przypis redakcyjny]
806. chłopak kredensowy — usługujący przy stole. [przypis redakcyjny]
807. Nad Renem pełno tego... — z przeszłością zamków nadreńskich łączy się wiele legend niemieckich. [przypis redakcyjny]
808. do podziemiów (gwar.) — do podziemi (końcówka ów pod wpływem odmiany rzeczowników męskich). [przypis redakcyjny]
809. hrabini (gwar.) — zamiast hrabina, pod wpływem form takich, jak: gospodyni, ochmistrzyni itd. [przypis redakcyjny]
810. niedopyrz (gwar.) — nietoperz. [przypis redakcyjny]