14. frywolny — wesoły, o lekkim zabarwieniu erotycznym. [przypis edytorski]
15. zderanżowany (z fr.) — w nieładzie. [przypis edytorski]
16. przytomny — tu: świadomy. [przypis edytorski]
17. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
18. alkierz (daw.) — mały, boczny pokój. [przypis edytorski]
19. krogulczy — przypominający dziób drapieżnego ptaka. [przypis edytorski]
20. lęgowisko — przypuszczalnie powinno być: legowisko. [przypis edytorski]
21. gobelin — dekoracyjna tkanina przypominająca dzieło malarskie. [przypis edytorski]
22. tyrada — patetyczny bądź gniewny monolog. [przypis edytorski]
23. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]