19. sąg — stos drewna. [przypis edytorski]
20. egzaltacja — przesadne wyrażanie uczuć. [przypis edytorski]
21. czerstwy — zdrowy i silny. [przypis edytorski]
22. lineał (daw.) — linijka. [przypis edytorski]
23. musztrujący — tu: surowo krytykujący a. sprawdzający. [przypis edytorski]
24. tumult — zgiełk, zamieszanie. [przypis edytorski]
25. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
26. tykać — zwracać się przez „ty”. [przypis edytorski]
27. impetyczny — gwałtowny. [przypis edytorski]
28. savoir-vivre (z fr.) — dobre wychowanie. [przypis edytorski]