10. dewocja — przesadna i ostentacyjna religijność. [przypis edytorski]
11. w oczach — tu: na widoku; na pokaz. [przypis edytorski]
12. swawola (daw.) — nieposłuszeństwo. [przypis edytorski]
13. uczułem — dziś: poczułem. [przypis edytorski]
14. karakon — karaluch. [przypis edytorski]
15. dziryt (daw.) — krótka włócznia. [przypis edytorski]
16. konwulsja — nagły, mimowolny skurcz mięśni. [przypis edytorski]
17. cebrzyk (daw.) — wiaderko. [przypis edytorski]
18. siła atrakcyjna — przyciąganie. [przypis edytorski]
19. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]