17. lazur — kolor jasnoniebieski, barwa nieba w słoneczny dzień; od nazwy lazurytu, minerału od starożytności używanego jako naturalny błękitny barwnik. [przypis edytorski]
18. koncypient — urzędnik niskiego szczebla, referent. [przypis edytorski]
19. bogdanka (daw.) — ukochana. [przypis edytorski]
20. gontowy — zbudowany z gontów, deseczek z drewna drzewa iglastego o specjalnym kształcie, które połączone przez wsunięcie jednej w drugą tworzą pokrycie dachu. [przypis edytorski]
21. zatchnąć się — stracić oddech. [przypis edytorski]
22. pąs (z fr. ponceau: intensywnie czerwony, w kolorze kwiatów maku polnego) — intensywny rumieniec na twarzy. [przypis edytorski]
23. dewocja — przesadna i ostentacyjna religijność. [przypis edytorski]
24. tumult — zamieszanie, zgiełk spowodowany wieloma osobami będącymi w ruchu. [przypis edytorski]
25. sarabanda — szybki taniec hiszpański. [przypis edytorski]
26. garnitur — tu: zestaw przedmiotów służących do jednego celu i stanowiących pewną całość. [przypis edytorski]