36. cum grano salis (łac.) — z ziarenkiem soli, przen.: z ironią i dystansem. [przypis edytorski]
37. aberracja — odchylenie od normy. [przypis edytorski]
38. kanikularny (daw.) — wakacyjny, letni. [przypis edytorski]
39. rubież — granica. [przypis edytorski]
40. meta — tu: kres, koniec. [przypis edytorski]
41. replikować — odpowiadać. [przypis edytorski]
42. markiza — składany daszek nad oknem lub drzwiami. [przypis edytorski]
43. umbra (daw.) — abażur. [przypis edytorski]
44. descendencja (z łac.) — pochodzenie. [przypis edytorski]
45. tyrada — gniewny lub patetyczny monolog. [przypis edytorski]