16. filuterny (daw.) — figlarny, prowokujący. [przypis edytorski]
17. usty — dziś popr. forma D. lm.: ustami. [przypis edytorski]
18. mitralieza (daw.) — wielolufowe działko szybkostrzelne. [przypis edytorski]
19. urynał (daw.) — nocnik. [przypis edytorski]
20. demiurg — w niektórych systemach religijnych twórca świata, który nie jest jednak tożsamy z najwyższym bogiem. Ponieważ demiurg nie jest ani wszechwiedzący, ani wszechmocny, a dokonany przez niego akt kreacji był aktem samowolnym, stworzony przez niego świat jest niedoskonały i pełen zła. [przypis edytorski]
21. swada — płynność w mówieniu. [przypis edytorski]
22. foliant a. foliał — gruba książka dużego formatu. [przypis edytorski]
23. odbijanka a. kalkomania — obrazek przenoszony na kartkę ze specjalnie przygotowanego papieru. [przypis edytorski]
24. bengalskie światła a. ognie bengalskie — rodzaj fajerwerków. [przypis edytorski]