Widziałem smutny powrót mego ojca. Sztuczny dzień zabarwiał się już powoli kolorami zwyczajnego poranka. W spustoszałym sklepie najwyższe półki syciły się barwami rannego nieba. Wśród fragmentów zgasłego pejzażu, wśród zburzonych kulis nocnej scenerii — ojciec widział wstających ze snu subiektów. Podnosili się spomiędzy bali sukna i ziewali do słońca. W kuchni, na piętrze, Adela, ciepła od snu ze zmierzwionymi włosami, mełła kawę na młynku, przyciskając go do białej piersi, od której ziarna nabierały blasku gorąca. Kot mył się w słońcu.
Przypisy:
1. kaczany — kolba kukurydzy a. głąb kapusty. [przypis edytorski]
2. apokryfy — niekanoniczne opowieści o świętych i postaciach biblijnych a. księgi niewłączone do kanonu biblijnego. [przypis edytorski]
3. palimpsest — wielokrotnie zapisywany i wycierany papirus, z którego zazwyczaj można odczytać fragmenty więcej niż jednego tekstu. [przypis edytorski]
4. kontuar — lada sklepowa. [przypis edytorski]
5. registratura — zbiór dokumentów urzędu lub kancelarii. [przypis edytorski]
6. apoteoza — uwielbienie a. ubóstwienie. [przypis edytorski]
7. sukno — ciężki wełniany materiał. [przypis edytorski]
8. szewiot — rodzaj wełnianej tkaniny. [przypis edytorski]