289. kiras — właśc. kirys, pancerz osłaniający korpus. [przypis edytorski]
290. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy, tu ogólnie: pancerz. [przypis edytorski]
291. pretoriański — charakterystyczny dla pretorian, tj. dla straży przybocznej cesarzy rzymskich. [przypis edytorski]
292. swada — łatwość i płynność mówienia. [przypis edytorski]
293. pompier — strażak obsługujący pompę. [przypis edytorski]
294. impertynencja — nieuprzejmość. [przypis edytorski]
295. mizdrzyć się — przymilać się do kogoś w denerwujący sposób. [przypis edytorski]
296. wikt — wyżywienie. [przypis edytorski]
297. tercjanowa (daw.) — woźna. [przypis edytorski]
298. fluid — tajemnicza substancja bądź energia psychiczna. [przypis edytorski]