308. kazamaty — lochy, podziemia. [przypis edytorski]
309. subiekt (daw.) — sprzedawca w sklepie. [przypis edytorski]
310. moździerz — miseczka z tłuczkiem służąca do ucierania przypraw, leków itp. [przypis edytorski]
311. odrzwia — tu: duże i ciężkie drzwi. [przypis edytorski]
312. donkiszoteria — heroiczna walka człowieka, który jest pozbawiony poczucia rzeczywistości i umiejętności realistycznej oceny ewentualnych zagrożeń, przez co często naraża się na śmieszność. [przypis edytorski]
313. miech — przyrząd do tłoczenia powietrza, stanowiący m.in. element organów. [przypis edytorski]
314. karakoni — karaluszy. [przypis edytorski]
315. kaczany — kolba kukurydzy a. głąb kapusty. [przypis edytorski]
316. apokryfy — niekanoniczne opowieści o świętych i postaciach biblijnych a. księgi niewłączone do kanonu biblijnego. [przypis edytorski]
317. palimpsest — wielokrotnie zapisywany i wycierany papirus, z którego zazwyczaj można odczytać fragmenty więcej niż jednego tekstu. [przypis edytorski]