16. fosforescencja — świecenie w ciemności. [przypis edytorski]
17. Był to oczywisty plagiat popełniony na innym Józefie — nawiązanie do Biblii. [przypis edytorski]
18. ekspozycja — tu: naświetlenie. [przypis edytorski]
19. punktów ekwinokcjalny (z łac.) — punkt zrównania dnia z nocą. [przypis edytorski]
20. fatamorgana — złudzenie optyczne, polegające na przybliżaniu odległych widoków za sprawą warstw powietrza o różnej temperaturze. [przypis edytorski]
21. antrakt — przerwa między aktami spektaklu teatralnego. [przypis edytorski]
22. markownik (daw.) — klaser ze znaczkami. [przypis edytorski]
23. prowincyj — dziś popr. forma D.lm: prowincji. [przypis edytorski]
24. piędź — dawna miara długości. [przypis edytorski]
25. interwał — odległość, odstęp. [przypis edytorski]