76. farfarele — psotne, nieszkodliwe diabełki. [przypis edytorski]
77. bylina — rosyjska pieśń ludowa opiewająca losy bohatera. [przypis edytorski]
78. in partibus infidelium (łac.) — w krajach niewiernych. [przypis edytorski]
79. mlewo — zboże w trakcie mielenia. [przypis edytorski]
80. żarna — kamienie dawniej używane do mielenia zboża. [przypis edytorski]
81. intermitujący (z łac.) — przerywany. [przypis edytorski]
82. interwał — przerwa, odstęp. [przypis edytorski]
83. gzygzak — dziś popr.: zygzak. [przypis edytorski]
84. pagoda — buddyjska świątynia w firmie wieży, której każde piętro posiada wygięty dekoracyjny daszek. [przypis edytorski]
85. minaret — wieża przy meczecie, z której muzzein nawołuje do modlitwy. [przypis edytorski]