344. emablować (daw.) — adorować, nadskakiwać, otaczać względami. [przypis edytorski]
345. wnieść toast — dziś: wznieść toast. [przypis edytorski]
346. bynajmniej — wcale (dosł.: jak najmniej). [przypis edytorski]
347. z wylaniem — wylewnie; okazując serdeczność. [przypis edytorski]
348. królowę — dziś popr. forma B.lp r.ż.: królową. [przypis edytorski]
349. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
350. żem przekonany — forma skrócona; inaczej: że jestem przekonany. [przypis edytorski]
351. żardinierka (z fr. jardinière) — półka a. wydłużony stolik z zagłębieniem w blacie przeznaczonym na rośliny doniczkowe; początkowo także rodzaj misy na nóżce używanej w tym samym celu. [przypis edytorski]
352. tandecierz (daw.) — handlarz starzyzną. [przypis edytorski]
353. zoczyć (daw.) — zobaczyć, zauważyć. [przypis edytorski]