584. nie podobna (daw.) — nie (jest) możliwe; nie można. [przypis edytorski]
585. Albion (z łac. albus: biały) — daw. nazwa Anglii (Wielkiej Brytanii), pochodząca od białych, kredowych wybrzeży wyspy, widocznych od strony kontynentu w rejonie hrabstwa Kent; używana przez pisarzy starożytnych, później jej zastosowanie nosi znamię wzniosłości. [przypis edytorski]
586. niezbitość — cecha argumentów nie dających się zbić; niepodważalność. [przypis edytorski]
587. nie podobna (daw.) — nie (jest) możliwe; nie można. [przypis edytorski]
588. Ostade, Adriaen van (1610–1685) — rysownik i malarz holenderski, autor obrazów przedstawiających sceny rodzajowe: życie codzienne ludzi niższych stanów (ludu w miastach i na wsi, ale także żebraków, pijaków, karciarzy i włóczęgów), wiele z jego prac ukazuje wnętrza karczm i in. tego typu miejsc publicznych. [przypis edytorski]
589. nie podobna (daw.) — nie (jest) możliwe; nie można. [przypis edytorski]
590. jakem (...) nie płakał — inaczej: jak nie płakałem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
591. nie podobna (daw.) — nie (jest) możliwe; nie można. [przypis edytorski]
592. nie przeniósłbym (daw.) — nie wytrzymałbym. [przypis edytorski]
593. dependent (daw.) — pomocnik adwokata, notariusza itp. [przypis edytorski]