1. Deszcz letni — wiersz jest fragmentem poematu Pieśń Ewy, składającego się z 5 części: Preludium, Najpierwsze słowa (w tej części znajduje się niniejszy wiersz Deszcz letni), Kuszenie, Grzech i Jutrzenka. [przypis edytorski]
2. kładnie (daw.) — kładzie. [przypis edytorski]
3. rośny — rosisty, wilgotny od rosy. [przypis edytorski]
4. drzewy — dziś popr. forma N. lm: drzewami. [przypis edytorski]