263. Meduza — w mitologii greckiej jedna z trzech potwornych sióstr, Gorgon, której spojrzenie zamieniało wszystko co żywe w kamień. [przypis edytorski]
264. paysannes (fr.) — chłopki. [przypis edytorski]
265. Bäuerinnen (niem.) — wieśniaczki. [przypis edytorski]
266. carte blanche (fr.) — nieograniczone pełnomocnictwo. [przypis edytorski]
267. gotowalnia (daw.) — przebieralnia; toaletka. [przypis edytorski]
268. Himalaje — najwyższy łańcuch górski na Ziemi, położony w Azji. [przypis edytorski]
269. Kafir (ang. Caffre) — pogardliwe określenie osoby czarnoskórej, używane w Afryce Południowej i na Jamajce albo pogardliwe określenie innowiercy w islamie. [przypis edytorski]
270. Gwinea — tu: region w zach. Afryce, położony wzdłuż wybrzeży Zatoki Gwinejskiej. [przypis edytorski]
271. hindustański a. hindustani — język potoczny używany w Indiach płn. [przypis edytorski]
272. Ganges — rzeka w płd. Azji, przepływająca przez Indie i Bangladesz. [przypis edytorski]