9. pargamin — dziś: pergamin. [przypis edytorski]
10. Roma, quanta fuit, ipsa ruina docet (łac.) — O wielkości Rzymu świadczą jego ruiny. [przypis edytorski]
11. Peter von Cornelius (1783–1867) — niemiecki malarz, zaliczany do nurtu akademizmu. Autor fresku Sąd Ostateczny w kościele św. Ludwika w Monachium, jak również projektu tamtejszych malowideł ściennych. [przypis edytorski]
12. Wilhelm von Kaulbach (1804–1874) — malarz niemiecki. [przypis edytorski]
13. buffone (wł.) — błazen, żartowniś. [przypis edytorski]