78. słuszna (daw.) — tu w znaczeniu: słusznie jest. [przypis redakcyjny]
79. parochód — lokomotywa. [przypis redakcyjny]
80. umiejętny (daw.) — tu: praktyczny [przypis edytorski]
81. Minerwa (mit. gr.) — bogini mądrości, rzemiosła i sztuki; tu przenośne określenie inteligencji jako grupy społecznej, ludzi kształtujących opinię. [przypis edytorski]
82. karmny (przestarz.) — karmiony. [przypis redakcyjny]
83. pryszczą — pryskają. [przypis redakcyjny]
84. vox dei (łac.) — głos boży. [przypis redakcyjny]
85. bezprzysadnie — bez przesady, w sposób nieprzerysowany. [przypis redakcyjny]
86. lub — tu: choć; por. daw.: lubo. [przypis redakcyjny]
87. jak Minerwa zbroję (mit. gr.) — bogini mądrości, Minerwa, miała urodzić się z głowy Zeusa i od razu odziana w zbroję. [przypis redakcyjny]