Że nie słyszeliśmy nowoprzybyłego męża wyroków, ażeby zapowiadał co obcego, ale owszem, iż głosił uległość władzom w Lacedemonie świętym; że przesławną królów zgasłych pamięć zalecał czcić; tedy i co do osoby jego wyjątek żaden przedwcześnie być nie może usłuszniony.
WOŹNY
Ateński obywatel i, przez nieomylnego Loksiasa, mąż wyroków, Tyrtej wódz...
Tyrtej wchodzi widomie
EFOR PIERWSZY
Niewczesność jest to nieobecność, a kogo nieobecność uniewinnia, niech szerokie da pole przystępującemu wziąć koronę, lubo w niefortunnym starciu zdobytą.
Tyrtej się usuwa z pocztem swoim i zajmuje miejsce ustronne
EFOR DRUGI
Przystąp sam, o synu Hieroplita, skoro zaś będziesz wieńca tykał ręką stanowczą, niechaj świadczą tobie polemarki i niech tysiączniki ogłaszają; niech grzmią setniki, co widzieli, kiedy się ty wcześnie na swoim miejscu, cały w wielkim zapale, znajdowałeś!
Hieroplit syn występuje z tłumu i przybliża się do senatorskich krzeseł