CHÓR LEWY
Ci ludzie narodowy zatracą język przez wyskok sił...
PRAWY
Jak stracili już jedno pokolenie samowolną banicją105 Partenianów...
EPOD
Nie powiedziałeś zbyt wiele, mężu spartański, jeżeli daleko więcej w zamian wyglądasz. Naucz przeto uczciwie pytających o tym wszystkim, cokolwiek w tak przeważnej106 chwili wiedzieć należy.
DAIM
Niewolnikiem będąc, o obywatele, nauczony jestem zwłaszcza trwać i milczeć.
LAON
Wszelako ateński niewolnik swojemu jedynie panu powolnym107 bywa, mianując się równym poza domem każdej osobie. Zaś inaczej jest aż dotychczas z powolnością ludu spartańskiego i dlatego ja ci nakazuję, mów, co wiesz.