O Karmanowskim do księcia Radziwiłła

by Daniel Naborowski

By tak sobie swobodniej po podwórzu hasał.

Było tych fochów więcej, rzekłbym, że żartował,

Lecz od prawdy pono się był rozdrygantował³.

Książę, wiesz co, ożeń go, a przypraw mu rogi,

Ujrzysz, że ujdzie między kornutańskie⁴ bogi.

Przypisy:

1. Bachus (mit. rzym.) — bóg wina i pijaństwa. [przypis edytorski]

2. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]

3. rozdrygantować się (daw.) — rozszaleć się jak ogier (starop.: drygant). [przypis edytorski]

4. kornutański (daw.) — zdradzany przez żonę; rogacz. [przypis edytorski]