43. obleczony — ubrany. [przypis edytorski]
44. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
45. inakszy (daw.) — inny, odmienny. [przypis edytorski]
46. okrutnie (daw.) — bardzo, niezmiernie. [przypis edytorski]
47. wedle (daw.) — według. [przypis edytorski]
48. jako (daw., gw.) — jak. [przypis edytorski]
49. łątka (daw.) — lalka; kukiełka. [przypis edytorski]
50. turkus — kamień szlachetny o barwie niebieskiej z odcieniem zielonego. [przypis edytorski]
51. zawdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
52. podskakiwa, podśpiewywa — dziś: podskakuje, podśpiewuje. [przypis edytorski]