1023. nie mieszkając (daw.) — nie tracąc czasu, nie zwlekając. [przypis edytorski]
1024. kęs (daw.) — trochę, nieco. [przypis edytorski]
1025. pozostało pustym — dziś: pozostało puste. [przypis edytorski]
1026. opona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
1027. pierwotnie — tu: prymitywnie. [przypis edytorski]
1028. oświecenia — tu: oświetlenia. [przypis edytorski]
1029. szpaler (daw.) — tkanina dekoracyjna używana jako obicie ścian. [przypis edytorski]
1030. tryptyczek — mały tryptyk: obraz a. płaskorzeźba, składająca się z trzech części. [przypis edytorski]
1031. wyfiokowany (pot.) — przesadnie wystrojony. [przypis edytorski]
1032. sieniowy — przym. od rzecz: sień. [przypis edytorski]