253. kameduli — zgromadzenie zakonne utworzone ok. 1012 przez św. Romualda z Camaldoli. [przypis edytorski]
254. pomieszczony — dziś: znajdujący się. [przypis edytorski]
255. surdut — część męskiej garderoby, przedłużana marynarka. [przypis edytorski]
256. szlafmyca — nocne nakrycie głowy. [przypis edytorski]
257. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
258. Święty Dionizy — święty katolicki, męczennik, patron Francji, wspominany 9 października. [przypis edytorski]
259. Kupidyn — w mit. rzym. bóg miłości. [przypis edytorski]
260. opus magnum (łac.) — wielkie dzieło. [przypis edytorski]
261. kontent (z fr. content) — zadowolony. [przypis edytorski]
262. August Saski (1526–1586 ) — książę elektor Saksonii. [przypis edytorski]