Na to archiwariusz Lindhorst poklepał mnie z lekka po ramieniu i rzekł:
— Cicho, cicho, mój czcigodny, nie skarż się pan tak! Czyż nie byłeś pan teraz sam w Atlantydzie i czy nie masz pan tam co najmniej przyzwoitego folwarku, jako poetycznego dziedzictwa pańskiej duszy? Jest że w ogóle szczęście Anzelmusa czym innym, niż życiem w poezji, której święta harmonia wszystkich istot objawia się jako najgłębsza tajemnica przyrody?
Przypisy:
1. wigilia — tu: czuwanie (w ostatniej wigilii narrator mówi, że historię spisywał nocą). [przypis edytorski]
2. konrektor (niem.) — zastępca dyrektora szkoły. [przypis edytorski]
3. pantalony (daw.) — spodnie, zwł. zbyt szerokie lub zbyt obcisłe. [przypis edytorski]
4. dubeltowy (daw.) — podwójny. [przypis edytorski]
5. konrektor (niem.) — zastępca dyrektora szkoły. [przypis edytorski]
6. cetno czy licho — gra w zgadywanie, czy druga osoba trzyma parzystą, czy nieparzystą liczbę kamyków. [przypis edytorski]
7. surdut — część męskiej garderoby, przedłużana marynarka. [przypis edytorski]