2. gwoli (daw.) — dla, w celu, z powodu. [przypis edytorski]
3. małmazja (daw.) — ogólne określenie odnoszące się do słodkiego wina; pierwotnie nazwa ciemnych, aromatycznych win produkowanych w okolicach miasta Malvasia na Peloponezie. [przypis redakcyjny]
4. Nemo me impune lacessit (łac.) — nikt mnie nie obrazi bezkarnie. [przypis redakcyjny]
5. kluba — daw. narzędzie tortur; imadło; dyby. [przypis redakcyjny]
6. szczerk — piasek gliniasty; tu zapewne na zasadzie metonimii oznacza cegły. [przypis redakcyjny]
7. in pace requiescat (łac.) — spoczywają w pokoju. [przypis edytorski]