21. Ela — w oryginale ang.: Ella. [przypis edytorski]
22. C. Carew — w oryginale ang.: Carisbrook Carew. [przypis edytorski]
23. VII. Zakończenie — w oryginale ang. rozdział trzynasty, nosi tytuł The Poor and Needy (Biedni i potrzebujący). [przypis edytorski]
24. Stary Lasek — w oryginale ang.: Lynwood Castle. [przypis edytorski]