174. pantarka — perliczka, ptak z rzędu kuraków. [przypis edytorski]
175. blat (daw.) — taca, płaski, podłużny półmisek na pieczone mięsa. [przypis edytorski]
176. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
177. stopa — tu: najmniejsza jednostka miary rytmicznej wiersza albo dawna miara długości, wynosząca ok. 30 cm. [przypis edytorski]
178. hemistych (z gr.) — połówka wersu wiersza, wyodrębniona przez cezurę (średniówkę). [przypis edytorski]
179. cezura — przerwa; tu: średniówka, przerwa intonacyjna, która dzieli wers wiersza na dwie w przybliżeniu równe połowy. [przypis edytorski]
180. Malherbe, François de (1555–1628) — francuski poeta klasycystyczny. [przypis edytorski]
181. brioszowe ciasto — ciasto jak do wyrobu brioszek, tj. francuskiego lekko słodkiego pieczywa drożdżowego. [przypis edytorski]
182. jejmość (daw.) — tytuł grzecznościowy używany w odniesieniu do szlachcianek, pani. [przypis edytorski]
183. taszka (daw., z niem.) — sakiewka, woreczek; kieszeń. [przypis edytorski]