10. świerzb — choroba skóry spowodowana przez pajęczaka, świerzbowca, objawiająca się swędzeniem i zmianami na skórze, same pasożyty trudno zobaczyć (mierzą ok. 0,3 mm). [przypis edytorski]
11. nużby się spóźniła — akurat spóźniłaby się. [przypis edytorski]
12. ujma — coś, co obraża a. poniża; być ujmą dla kogoś: przynosić komuś wstyd, hańbić kogoś. [przypis edytorski]
13. rezolutnie — śmiało, inteligentnie. [przypis edytorski]
14. portiera — ciężka zasłona, szczególnie: zasłona zawieszona w drzwiach wejściowych do pomieszczenia. [przypis edytorski]
15. aczkolwiek — choć, chociaż. [przypis edytorski]
16. fryga (daw.) — zabawka dziecięca: bączek; w przenośni: ktoś zwinny, ruchliwy. [przypis edytorski]
17. poróżnić się — posprzeczać się, pokłócić się. [przypis edytorski]
18. skonstatować — stwierdzić. [przypis edytorski]
19. trzymać kościotrupa w szafie (ang. skeleton in the closet a. skeleton in the cupboard) — Przenośnia używana w języku angielskim na określenie tajemnicy ukrywanej przez kogoś. [przypis edytorski]