69. dysertacja — rozprawa. [przypis edytorski]
70. Finlandczycy — dziś: obywatele Finlandii, w odróżnieniu od Finów, osób narodowości fińskiej; za czasów Orzeszkowej funkcjonowało autonomiczne Wielkie Księstwo Fińskie, wchodzące w skład imperium rosyjskiego. [przypis edytorski]
71. uniwersytet helsingfordzki — uniwersytet w Helsinkach, Helsingfors to oryginalna szwedzka nazwa miasta. [przypis edytorski]
72. Verein (niem.) — stowarzyszenie, związek. [przypis edytorski]
73. przeodziane (daw.) — przebrane. [przypis edytorski]
74. admiracja (z łac.) — podziw, uwielbienie. [przypis edytorski]
75. Nie mnie, Polsko, nie mnie, ale imieniu Twojemu — parafraza początku Psalmu 115. [przypis edytorski]
76. autorowie — dziś popr.: autorzy. [przypis edytorski]
77. zadawalać — dziś popr.: zadowalać. [przypis edytorski]
78. Psyche (z gr.: tchnienie, dusza) — dziś ndm.; w mit. gr. piękna kochanka Erosa, boga miłości, wyobrażana w malarstwie w postaci dziewczyny o skrzydłach motyla; również: personifikacja duszy, psychiki, stanu wewnętrznego. [przypis edytorski]