11. ulegał metamorfozie — przemianie. [przypis autorski]
12. entuzjazm — zapał. [przypis autorski]
13. komentarz — objaśnienie. [przypis autorski]
14. obrazów technicznych — specyalnych. [przypis autorski]
15. niekompetencja — nieznajomość rzeczy. [przypis autorski]
16. sama. [przypis redakcyjny]
17. hydraulika — nauka o zastosowaniu siły wody i jej ruchu. [przypis autorski]
18. á quatre épingles — dosłownie: na 4 śpilki, — znaczy, że nic w stroju nie brakło do elegancyi. [przypis autorski]
19. egzageracja — przesada. [przypis autorski]
20. egzaltacja — przesada. [przypis autorski]