Urodzony w niewoli, okuty w powiciu,
Ja tylko jedną taką wiosnę miałem w życiu.
2. Traugutt, Romuald (1826–1864) — generał, dyktator powstania styczniowego 1863 r., stracony przez powieszenie pod Cytadelą Warszawską. [przypis edytorski]
3. Czcicielem rozumu jestem i tych szkiełek mędrca (...) — nawiązanie do utworu Romantyczność z tomu Ballady i romanse Adama Mickiewicza: „Czucie i wiara silniej mówi do mnie/ Niż mędrca szkiełko i oko”. [przypis edytorski]
4. detyny (z ukr.) — dzieci; dzieciny. [przypis edytorski]
5. horuje (z ukr.) — haruje; ciężko pracuje. [przypis edytorski]
6. szczo (z ukr.) — co. [przypis edytorski]
7. na szczo heto (z ukr.) — na co to; po co to. [przypis edytorski]
8. mołojczyka krasnego (z ukr.) — pięknego, dzielnego młodzieńca. [przypis edytorski]
9. hołubczyka miłego (z ukr.) — miłego gołąbka. [przypis edytorski]