68. kotuch (gwar.) — zagroda na ptaki domowe, kojec. [przypis redakcyjny]
69. pąsowy — czerwony. [przypis edytorski]
70. topól — topola. [przypis edytorski]
71. prace podstawowe i minimalne... — Witold, jako przedstawiciel młodego pokolenia pozytywistów, zapoznaje Marynię z głównymi założeniami nowego prądu, zalecającego ograniczenie się do „małego” programu reform, zwanego inaczej programem pracy od podstaw i pracy organicznej. Sprowadzał się on przede wszystkim do haseł gospodarczego rozwoju kraju i podniesienia oświaty wśród ludu w ramach ustroju kapitalistycznego. [przypis redakcyjny]
72. Lecą liście z drzew (...) — początek pieśni Wincentego Pola (1807–1872) ze zbioru Pieśni Janusza, zatytułowanej Śpiew z mogiły. (W oryginale początek brzmi:
„Leci liście z drzewa”
73. trefić (daw.) — czesać w loki, karbować. [przypis edytorski]
74. bronchit — ostre zapalenie oskrzeli. [przypis edytorski]
75. fellach — chłop egipski; od arabskiego falah: orać. Nazwa stosowana do osiadłej ludności Egiptu, Arabii, Palestyny. [przypis redakcyjny]
76. w przechodzie — przechodząc. [przypis edytorski]