9. mietlica — gatunek trawy. [przypis edytorski]
10. mantyla — najczęściej: krótki płaszczyk lub chustka, lekki szal zakrywający ramiona i głowę kobiet. [przypis edytorski]
11. kibić (przestarz.) — talia. [przypis edytorski]
12. żurnal mód — czasopismo poświęcone modzie. [przypis edytorski]
13. trocha (przestarz.) — dziś: odrobina. [przypis edytorski]
14. gwoździk — też: goździk. [przypis edytorski]
15. smółka — niski kwiat z rodziny roślin goździkowatych koloru czerwonego, purpurowego, bordowego i karminowego. [przypis edytorski]
16. Korczyn — fikcyjna nazwa majątku, którego pierwowzorem była wieś Miniewicze, leżaca na terenie dzisiejszej Baiałorusi. [przypis edytorski]
17. wprzódy (przestarz.) — dziś: wcześniej, poprzednio. [przypis edytorski]
18. dzwonek — kwiat o kształcie dzwonka, najczęściej koloru białego i fioletowego; głównie spotykany w górach. [przypis edytorski]