15. Craven, Pauline (ok. 1808–1891) — konserwatywna pisarka francuska, autorka powieści z życia dworskiego. [przypis redakcyjny]
16. Tasso, Torquato (1544–1599) — poeta włoski, autor Jerozolimy wyzwolonej, 8 lat spędził w szpitalu więziennym. [przypis redakcyjny]
17. Milton, John (1608–1674) — poeta angielski, po utracie wzroku główny swój utwór, Raj utracony, dyktował żonie i córkom. [przypis redakcyjny]
18. sybarytyzm — od: sybaryta, czyli określenia człowieka rozmiłowanego w zbytku, wygodach i przyjemnościach życia. [przypis edytorski]
19. kuszetka (z fr. couchette) — tu w zn. kanapka, kozetka. [przypis redakcyjny]
20. dracena a. smocze drzewo — drzewo z rodziny liliowatych o grubym, rozgałęziającym się pniu i dużych liściach. Występuje tylko na Maderze i Wyspach Kanaryjskich. Niektóre gatunki hodowane są w doniczkach jako ozdobne. [przypis redakcyjny]
21. Tiens, tiens! Clotilde (fr.) — no, no! Klotyldo. [przypis redakcyjny]
22. Quelle idée (fr.) — cóż za pomysł. [przypis redakcyjny]
23. Elle a de la chance... (fr.) — ma szczęście... takie, takie... takie nic. [przypis redakcyjny]
24. impossible (fr.) — niemożliwe. [przypis edytorski]