125. kosa (poet.) — warkocz. [przypis edytorski]
126. sobolowy — brązowy. [przypis edytorski]
127. kałamyszka — mały, jednokonny wóz; zdrobnienie od kolimaga: pakowny wóz z budą. [przypis edytorski]
128. ambaras (przestarz.) — kłopot sprawiany przez jakąś osobę albo trudna, przykra sytuacja. [przypis edytorski]
129. kompania (daw.) — towarzystwo. [przypis edytorski]
130. ściernisko — pole, na którym pozostały po żniwach kłujące łodygi zbóż. [przypis edytorski]
131. dekret — akt prawny mający moc ustawy. [przypis edytorski]
132. firmament — niebo. [przypis edytorski]
133. koczyk — mały, półkryty powozik. [przypis redakcyjny]
134. najtyczanka — rodzaj bryczki (nazwa od miasta Neu-Tischein). [przypis redakcyjny]