111. on revient toujours a ses premiers amours (fr.) — zawsze się wraca do pierwszej miłości. [przypis edytorski]
112. wint — dawna gra karciana. [przypis edytorski]
113. garnitur — tu: komplet. [przypis edytorski]
114. lemiesz — metalowa część pługa, zagłębiająca się w ziemię podczas orki. [przypis edytorski]
115. polica — odkładnica; część pługa odkładająca skiby podcięte przez lemiesz. [przypis edytorski]
116. wszelako (daw.) — różnie. [przypis edytorski]
117. przystojny — tu: przyzwoity, zachowujący się jak przystoi; układny, delikatny. [przypis edytorski]
118. podczas (daw., gwar.) — tu: czasami. [przypis edytorski]
119. Cerera (mit. rzym.) — bogini urodzaju, patronka uprawy roli. [przypis edytorski]
120. Francuzów pamięta... — tj. pamięta przemarsz wojsk fr. ciągnących pod wodzą cesarza Napoleona przez ziemie polskie na wyprawę na Rosję w czerwcu 1812 r. (24 czerwca Wielka Armia przekroczyła Niemen). [przypis edytorski]