Dłużej my niż pan żyjem, niebożątka.
Przypisy:
1. od pewnej pasterki — tu w znaczeniu: przez pewną pasterkę (napisana). [przypis edytorski]
2. prawie — tu: poprawnie, prawidłowo. [przypis edytorski]
3. żeną (daw.) — wyganiają. [przypis edytorski]
4. lera — tu: lira. [przypis edytorski]
5. nie wiem co tęsknić — zdania eliptyczne; inaczej: nie wiem, co znaczy (co to jest) tęsknić. [przypis edytorski]
6. strzedz — dziś popr. forma ubezdźwięczniona: strzec. [przypis edytorski]
7. bieżyć (daw.) — iść, zmierzać w jakimś kierunku. [przypis edytorski]
8. szczesać — dziś popr.: sczesać; wyczesać, uczesać. [przypis edytorski]