DIONIZOS
A ty za swą głupotę, za swój szał nieświęty!
PENTHEUS
O, ćwik42 i frant43 ten Bachus, a czelny bez miary!
DIONIZOS
Czym myślisz mi dogodzić? Jakie zadać kary?
PENTHEUS
Nasamprzód44 tej cię bujnej pozbawię czupryny.
DIONIZOS
Nie tykaj! Prawo do niej ma li45 bóg jedyny.