Co juści dla jej chęci najmilejszy będzie.
I ona — o bodajby nie był brał jej sobie! —
Wybrała Menelaja11. I ot w pewnej dobie
Pojawił się rozjemca bogiń12, jak po ziemi
Argiwskiej13 niosły wieści — szaty kosztownemi
Naodzian, ów frygijski zjawił się niecnota
W lakedajmońskich14 murach, by, w miłosnym szale,
Helenę oszalałą wziąć w idajskie15 hale.
Menelej, poza domem bawiący, gdy o tem
Dowiedział się, Helladę całą przebiegł lotem