95. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]
96. rańtuch — haftowany szal lub chusta. [przypis edytorski]
97. duchem — szybko. [przypis edytorski]
98. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
99. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
100. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
101. nagodzić (daw.) — przygotować. [przypis edytorski]
102. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
103. snać a. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
104. Orfeusz (mit. gr.) — poeta tracki, który potrafił poruszyć za pomocą swej muzyki nawet rzeczy nieożywione. Kiedy zmarła jego żona Eurydyka, udał się do podziemi i tak oczarował Hadesa, że uwolnił on Eurydykę pod warunkiem, że Orfeusz nie odwróci się, dopóki nie wyjdą na ziemię. Kiedy już mieli postawić swe stopy na ziemi, Orfeusz odwrócił się i Eurydyka natychmiast zniknęła. Ogromny żal Orfeusza po powtórnej stracie żony tak rozwścieczył trackie kobiety, że w czasie jednej z orgii z okazji bachanaliów rozerwały go na strzępy. [przypis edytorski]