115. sfolgować (daw.) — pozwalać na coś, pobłażać czemuś, tu: zgodzić się na coś. [przypis edytorski]
116. pieśnię — dziś popr. forma B.lp: pieśń. [przypis edytorski]
117. właść — dziś popr.: włość. [przypis edytorski]
118. kniahini (rus.) — księżna. [przypis edytorski]
119. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
120. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]