70. piekielny kamień (łac. lapis infernalis) — azotan srebra, związek chemiczny znany od XIII w., ze względu na właściwości bakteriobójcze i przyżegające używany w medycynie jako środek antyseptyczny. [przypis edytorski]

71. Katarzyna II Wielka (1729–1796) — żona cesarza Piotra III, po dokonaniu w 1762 zamachu stanu samodzielna cesarzowa Rosji. [przypis edytorski]

72. kułak — mocno zaciśnięta dłoń, pięść. [przypis edytorski]

73. Ja, ja! Natürlich! (niem.) — Tak, tak! Oczywiście! [przypis redakcyjny]

74. partia — tu: zorganizowana grupa. [przypis edytorski]

75. łajka — średniej wielkości pies z grupy szpiców, hodowany w północnej Rosji, głównie na Syberii, do polowań i jako pies zaprzęgowy. [przypis edytorski]

76. więcierz — pułapka z sieci lub prętów na ryby. [przypis redakcyjny]

77. mereża — sieć na obręczach do chwytania ryb. [przypis redakcyjny]

78. ość a. oścień — drąg z ostrzem o kilku zębach, do nabijania ryb. [przypis redakcyjny]

79. zdziar — żwirowy brzeg. [przypis redakcyjny]