3. nieopatrzony — niezabezpieczony, nieprzygotowany. [przypis edytorski]
4. przeto — zatem, więc. [przypis edytorski]
5. Nie przeto, święta Cnoto, porzucić cię trzeba — w zdaniu tym występuje szyk przestawny, możnaby je zapisać również tak: „Nie trzeba przeto porzucić cię, święta Cnoto”. [przypis edytorski]
6. z wymysłem — wymyślnie, wykwintnie. [przypis edytorski]
7. serce (...) dotkliwe — czułe, wrażliwe serce. [przypis edytorski]
8. kwapić się — spieszyć się. [przypis edytorski]
9. rychło — szybko. [przypis edytorski]
10. statecznie — stale, niezmiennie. [przypis edytorski]