8. sparłszy — dziś: wsparłszy. [przypis edytorski]
9. dźbło — dziś: źdźbło. [przypis edytorski]
10. postęk — dziś: postękiwanie. [przypis edytorski]
11. przeraźny — dziś: przeraźliwy a. przerażający, a. przerażony. [przypis edytorski]
12. ostrężyny — jeżyny. [przypis edytorski]
13. poglądać — dziś: spoglądać. [przypis edytorski]
14. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
15. ostrów — wyspa na rzece. [przypis edytorski]
16. jak — tu: niż. [przypis edytorski]
17. toporu — dziś forma D.lp: topora. [przypis edytorski]